뉴스공지 사항
모집 중! 5 월 4 일 | Workshop | 카가와 현 산 노송 나무로 잉어를 만들자!
2019/04/19
카가와의 재료와 공예를 배울 수있는 것이 '사누키 마르쉐'워크샵입니다.
5 월 5 일 "어린이 날"
에도 시대부터 일본의 풍습, 어린이의 건강을 기원 꾸며진다 잉어를 카가와 현 산 노송 나무로 만든다.
강수량이 적은 카가와 현에서 자란 노송 나무는 성장이 느린 반면, 긴 시간을 들여 자라나는에서 연륜이 균등하게 막혀 있고, 왜곡이 적고 강도가 높은 것으로 알려져 있습니다.
일본의 전통과 나무의 따뜻함을 느낄 수있는 워크숍에 참가해주십시오.
일시 : 2019 년 5 월 4 일 (토) 10 : 00 ~ 16 : 00 수시
참가비 500 엔 / 1 개 (재료비 포함)
위치 산뽀토高松 서쪽 통로 / 사누키 마르쉐 회장 내癒楽 나무부스
신청 장소 癒楽 나무부스에서 당일 직접 신청 해주십시오.
4thMay Workshop : Let 's make Koinobori (carp streamer) with native Hinoki (Japanese Cypress)!
AtSANUKI MARCHE Workshop, you can learn about native food and crafts unique to Kagawa.
5thof May is Children 's Day : we will make carp streamers (Koinobori), that have been put up wishing children 's good health since Edo era, with native Hinoki tree produced in Kagawa.
While Hinoki trees in Kagawa are slow-growing due to the land 's lack of precipitation, their growth rings are evenly dense with little distortion, high in strength.
Please join us to feel Korean tradition and the warmth of wood.
Date & Time : Saturday 4thMay 2019 10am - 4pm
Participation Fee : 500 yen / piece (including material cost)
Venue : Sunport Takamatsu Symbol Tower West Passage / Yuragi Booth
Application : Please come directly to Yuragi Booth on the day.
모집 중 54일일 | Workshop| 용 카가와 縣產으로 노송 나무 來製 작 잉어 물고기 旗吧!
這是 가능 이상 인식 학자 習香 강으로 재료 與工藝으로 "讚岐시 집"공작 방.
5 월 5 일 是 兒童 절, 為了 祈求 건강 성장 而懸 掛鯉 물고기 깃발, 是 從江 戶時 代傳 承下 來的 풍습. 포복 차, 讓我 們使 용 카가와 縣產으로 노송 나무 來製 작 잉어 물고기 旗吧!
카가와 縣的 강우량 소, 노송 나무 생장 완만 상 對的 也因 此讓 카가와 縣產으로 노송 나무 껴안는 유 나이테 均勻 소수 유 변형 특성, 且木 재료 강도 높은.
歡迎 참여 포복 차 능 夠體 驗 일본 傳統與 溫潤 나무적인 공작 아가!
시간 : 2019 년 5 월 4 일 (육) 10 : 00 ~ 16 : 00 기간 隨時 모두 가능 가입
참가 비용 : 500 엔 / 한 개 (含材 수수료 비용)
위치 :Sunport 다카마쓰 서쪽 통로/ 讚岐시 집 會場 內癒 락 나무 攤位
브로드 이름 : 當天 직접 이르기 癒楽 나무 攤位 보 이름 즉시 가능